Хятад хэлний өдөр тутмын ярианы хичээлийг судлахдаа pinyin хичээлийг эхлээд сайн мэдэх хэрэгтэй.
- Нэгдүгээр мөрөнд хятадаар,
- Хоёрдугаар мөрөнд тухайн ханзыг хэрхэн дуудах дуудлага (Pinyin)
- Гуравдугаар мөрөнд монгол хэлний орчуулга нь байгаа
Хичээл № 01 - Мэндчилгээ
| 你好吗? |
Nǐ hǎo ma? |
Та сайн байна уу? |
| (我)很好,谢谢. |
Wǒ hěn hǎo, xiè xie . |
Би маш сайн байгаа, баярлалаа. |
| 你是中国人吗？ |
Nǐ shì zhōng guó rén ma ? |
Та хятад хүн үү? |
| 不是, 我是美国人. |
Bú shì, wǒ shì měi guó rén. |
Үгүй. Би Америк хүн. |
| 我 |
wǒ |
Би |
| 你 |
nǐ |
Чи |
| 他/她/它 |
tā |
Тэр /эр,эм,юм/ |
| 我们 |
tā men |
Тэд |
| 是 |
shì |
бол |
| 是的 |
shì de |
тийм |
| 很好 |
hěn hǎo |
маш сайн |
| 谢谢 |
xiè xie |
баярлалаа |
| 你很迷人. |
nǐ hěn mí rén. |
Та их нууцлаг хүн юм. |
| 你很帅. |
nǐ hěn shuài. |
Та их сайхан хүн юм. |
| 你一个人吗？ |
nǐ shì yì ge rēn ma? |
Чи ганцаараа юу? |
| 我和朋友一起来. |
wǒ hé péng yǒu yì qǐ lái. |
Би найзтайгаа цуг ирлээ. |
| 走开, 你臭美. |
zǒu kāi, nǐ chòu měi. |
Яв. Биеэ тоосон амьтан. |
Хичээл № 02 - Та аль улсын иргэн бэ?
| 他是美国人吗？ |
Tā shì měi guó rén ma? |
Тэр Америк хүн үү? |
| 不是, 他是英国人. |
Bú shì, tā shì yīng guó rēn. |
Үгүй тэр Англи хүн. |
| 他很忙吗？ |
Tā hěn máng ma? |
Тэр их завгүй байдаг уу? |
| 对, 他很忙. |
Duì, tā hěn máng. |
Тийм ээ. Тэр их завгүй байдаг. |
| 我 |
wǒ |
би |
| 你 |
nǐ |
Чи |
| 他/她/它 |
tā |
Тэр /эр,эм,юм/ |
| 我们 |
tā men |
тэд |
| 很 |
hěn |
маш |
| 是的/不 |
shì de/bù |
тийм/үгүй |
| 忙 |
máng |
завгүй |
| 美国 |
měi guó |
Америк |
| 英国 |
yīng guó |
Англи |
| 法国 |
fǎ guó |
Франц |
| 德国 |
dé guó |
Герман |
| 中国 |
zhōng guó |
Хятад |
| 好/不好 |
hǎo/bù hǎo |
сайн/муу |
| 累 |
lèi |
ядрах |
| 国 |
guó |
улс орон |
| 好 |
hǎo |
сайн. |
Хичээл № 03 - Та хаашаа явж байна вэ
| 王先生, 你好吗? |
Wáng xiān sheng, nǐ hǎo ma? Mr. |
Ван ноёнтон. Сайн байна уу? |
| 我很好, 李小姐, 你呢？ |
Wǒ hěn hǎo, lǐ xiǎo jie. |
Би сайн Ли хадагтай харин та? |
| 我也很好, 你去哪里？ |
Wǒ yě hěn hǎo, nǐ qù nǎ li? |
Би ч бас сайн. Чи хаашаа явж байгаа юм бэ? |
| 我去学校. |
Wǒ qù xué xiào. |
Би сургууль руу явж байна. |
| 先生 |
xiān sheng |
ноён |
| 小姐 |
xiǎo jie |
хадагтай |
| 也 |
yě |
бас |
| 去 |
qù |
очих |
| 哪里 |
nǎ li |
хаана |
| 学校 |
xué xiào |
сургууль |
Хичээл № 04 - Таны бие сайн уу?
| 很好, 谢谢. 你呢? |
Hěn hǎo, xiè xie.Nǐ ne ? |
Маш сайн, баярлалаа. Харин чи? |
| 马马虎虎. 我今天很累. |
Mǎ mǎ hū hū . Wǒ jīn tiān hěn lèi . |
Байдгаараа л. Өнөөдөр их ядарлаа. |
| 真的吗？为什么？ |
Zhēn de ma ? Weì shén me ? |
Үнэн үү? Яагаад |
| 因为我很忙. |
Yīn wéi wǒ hěn máng . |
Учир нь өнөөдөр их завгүй байлаа. |
| 今天 |
jīn iān |
өнөөдөр |
| 马马虎虎 |
mǎ mǎ hū hū |
аанайхан, яахав дээ л |
| 真的 |
zhēn de |
Үнэн үү? |
| 为什么 |
weì shén me |
яагаад |
| 因为 |
yīn wéi |
учир нь |
| 朱小姐, 你好. |
Zhū xiǎo jie, nǐ hǎo. |
Жу хадагтай сайн байна уу? |
| 你好. Nǐ hǎo. |
Hi/Hello. |
Сайн уу? |
Хичээл № 05 - Өчигдөр та юу хийсэн бэ?
| 你昨天去哪里？ |
Nǐ zuó tiān qù nǎ li? |
Чи өчигдөр хаашаа явсан бэ? |
| 我昨天去学校. |
Wǒ zuó tiān qù xué xiào. |
Би өчигдөр сургууль руу явсан. |
| 你昨天开心吗？ |
Nǐ zuó tiān kāi xīn ma? |
Өчигдөр сайхан байсан уу? |
| 不, 我昨天很难过. |
Bù, Wǒ zuó tiān hěn nán guò. |
Үгүй өчигдөр хэцүү байсан. |
| 真的吗？为什么？ |
Zhēn de ma? wèi shén me? |
Үнэн үү? Яагаад? |
| 对不起我不能说. |
Duì bù qǐ wǒ bù néng shuō. |
Уучлаарай би хэлж чадахгүй нь ээ. |
| 今天 |
jīn tiān |
Өнөөдөр |
| 昨天 |
zuó tiān |
Өчигдөр |
| 高兴 |
gāo xìn |
баярлах |
| 北京 |
beǐ jīng |
Бээжин |
| 英国 |
yīng guó |
Англи |
| 因为 |
yīn wéi |
учир нь |
| 难过 |
nán guò |
хэцүү |
| 不 |
bù |
үгүй |
| 对不起 |
duì bù qǐ |
Уучлаарай |
Хичээл № 06 - Та англиар ярьдаг уу
| 你会说普通话吗？ |
Nǐ huì shuō pǔ tōng huà ma? |
Та төв аялагаар ярьж чадах уу? |
| 我会说一点, 你会说英语吗？ |
Wǒ huì shuō yì diǎn, nǐ huì shuō yīng yǔ ma ? |
Би жаахан ярьдаг. Та Англиар ярьж чадах уу? |
| 英语？我不会说. |
Yīng yǔ ? Wǒ bú huì shuō . |
Англи хэл үү? Би ярж чадахгүй. |
| 会 |
huì |
чадна |
| 说 |
shuō |
ярих |
| 普通 |
pǔ tōng |
энгийн, ердийн |
| 一点 |
yì diǎn |
жаахан |
| 一点点 |
yì diǎn diǎn |
бага зэрэг |
| 话 |
huà |
яриа |
| 普通话 |
pǔ tōng huà |
Төв аялгуу |
| 普通话你听得懂吗? |
Pǔ tōng huà nǐ tīng de dǒng ma? |
Төв аялгуу |
| 我听得懂一点. |
Wǒ tīng de dǒng yì diǎn. |
Би бага зэрэг ойлгодог. |
| 你会说吗? |
Nǐ huì shuō ma? |
Чи ярьж чадах уу? |
| 我不会说. |
Wǒ bú huì shuō. |
Би ярьж чадахгүй. |
| 你会唱歌吗? |
Nǐ huì chàng gē ma? |
Чи дуу дуулж чадах уу? |
| 我会唱歌, 但是我不会跳舞. |
Wǒ huì chàng gē, dàn shì wǒ bú huì tiào wǔ. |
Би дуулж чадна. Харин бүжиглэж чадахгүй. |
| 懂 |
dǒng |
ойлгох |
| 但是 |
dàn shì |
гэвч, харин |
| 唱歌 |
chàng gē |
дуулах |
| 跳舞 |
tiào wǔ |
бүжиглэх |
Хичээл № 08 - Тэр хаанахын хүн бэ?
| 李先生不是美国人. |
Lǐ xiān shēng bú shì měi guó rén. |
Ли ноёнтон бол Америк хүн биш. |
| 他是英国人. |
Tā shì yīng guó rén. |
Тэр эрэгтэй бол Англи хүн. |
| 他不会讲普通话. |
Tā bú huì jiǎng pǔ tōng huà. |
Тэр эрэгтэй төв аялгуугаар ярьж чадахгүй. |
| 但是他听得懂. |
Dàn shì tā tīng de dǒng. |
Гэхдээ тэр сонсоод ойлгоно. |
| 他今天在办公室. |
Tā jīn tiān zài bàn gōng shì. |
Тэр өнөөдөр ажил дээрээ байсан. |
| 他很忙. |
Tā hěn máng. |
Тэр их завгүй. |
| 他昨天在家. |
Tā zuó tiān zài jiā. |
Тэр өчигдө гэртээ байсан. |
| 他昨天不忙. |
Tā zuó tiān bù máng. |
Тэр өчигдөр завтай байсан. |
| 在 |
zài |
байх |
| bú zài |
not here |
байхгүй. |
| 在不在 |
zài bú zài |
байгаа юу үгүй юу? |
| 这里 |
zhè lǐ |
Энд |
| 办公室 |
bàn gōng shì |
Ажлын өрөө |
| 家 |
jiā |
гэр |
Хичээл № 09 - Бараа худалдан авах
| 你好, 你想买什么？ |
Nǐ hǎo, nǐ xiǎng mǎi shén me? |
Сайн байна уу? Та юу худалдаж авах вэ? |
| 我想买笔, 有没有？ |
Wǒ xiǎng mǎi bǐ, yǒu méi yǒu? |
Би үзэг худалдан авах гэсэн юм. Танд байна уу үгүй юу? |
| 对不起, 我没有笔. |
wǒ méi yǒu bǐ. |
уучлаарай манайд үзэг байхгүй. |
| 没关系. |
Méi guān xi. |
зүгээрээ |
| 想 |
xiǎng |
бодох, санах |
| 买 |
mǎi |
худалдан авах |
| 买东西 |
mǎi dōng xī |
юм худалдан авах |
| 东西 |
dōng xī |
юм |
| 卖 |
mài |
худалдах |
| 什么 |
shén me |
юу? |
| 笔 |
bǐ |
үзэг |
| 对不起 |
duì bù qǐ |
уучлаарай |
| 没有 |
méi yǒu |
байхгүй. |
Хичээл № 10 - Цаг агаар асуух
| 你明天干什么？ |
Nǐ míng tiān gàn shén me? |
Чи маргааш юу хийх вэ? |
| 不一定。如果下雨，我在家。 |
Bù yí dìng. Rú guǒ xià yǔ, wǒ zài jiā. |
Төлөвлөөгүй байна. Бороо орвол гэртээ байна. |
| 如果天气好呢？ |
Rú guǒ tiān qì hǎo ne? |
Хэрвээ цаг агаар сайхан бол? |
| 我出去。 |
Wǒ chū qù. |
Би гадуур гарна. |
| 明天 |
míng tiān |
маргааш |
| 干什么？ |
gàn shén me? |
юу хийх вэ? |
| 不一定 |
bù yí dìng |
төлөвлөөгүй байна. |
| 如果 |
rú guǒ |
хэрвээ |
| 下雨 |
xià yǔ to |
бороо орох |
| 天气 |
tiān qì |
цаг агаар |
| 出去 |
chū qù |
гадагшаа гарах |
Хичээл № 11 - Хоол захиалах
| 先生, 你想吃什么？ |
Xiān sheng, nǐ xiǎng chī shén me? |
Ноёнтон та юу идэх вэ? |
| 我想吃面. |
Wǒ xiǎng chī miàn. |
Би гоймонтой хоол идмээр байна. |
| 好的, 等一下. |
Hǎo de, děng yí xià. |
За түр хүлээгээрэй. |
| 谢谢. |
Xiè xie. |
Баярлалаа |
| 吃 |
chī |
идэх |
| 面 |
miàn |
гоймон |
| 好的 |
hǎo de |
сайн байна. |
| 等一下 |
děng yí xià |
түр хүлээгээрэй |
| 等一下好吗？ |
děng yí xià hǎo ma |
түр хүлээж болох уу? |
| 饭 |
fàn |
хоол |
| 吃饭 |
chī fàn |
хоол идэх |
| 我们吃饭 |
wǒ men chī fàn |
бүгдээрээ хоолонд орцгооё |
| 肉 |
ròu |
мах |
| 牛肉 |
niú ròu |
үхрийн мах |
| 鸡肉 |
jī ròu |
тахиан мах |
| 猪肉 |
zhū ròu |
гахайн мах |
| 饭店 |
fàn diàn |
Хоолны газар |
| 点 |
diǎn |
|
Хичээл № 12 - Хоол асуух
| 你在吃什么？ |
Nǐ zài chī shén me? |
Та юу идэх вэ? |
| 我在吃水果. |
Wǒ zài chī shuǐ guǒ. |
Би жимс идье. |
| 好吃吗？ |
Hǎo chī ma? |
Амттай байна уу? |
| 好吃. |
Hǎo chī. |
амттай. |
| 在 |
zài |
байх |
| 水果 |
shuǐ guǒ |
жимс |
| 好吃 |
hǎo chī |
амттай |
Хичээл № 13 - Хоол идэх сонирхол
| 李小姐是英国人. |
Lǐ xiǎo jiě shì yīng guó rén. |
Ли хадагтай бол Англи хүн. |
| 她会说普通话. |
Tā huì shuō pǔ tōng huà. |
Тэр төв аялгуугаар ярьж чадна. |
| 她喜欢吃面. |
Tā xǐ huān chī miàn. |
Тэр гурилтай хоол идэх дуртай. |
| 她不喜欢肉. |
Tā bù xǐ huān chī ròu. |
Тэр мах идэх дургүй. |
| 陈小姐不喜欢吃面. |
Chén xiǎo jiě bù xǐ huān chī miàn. |
Хадагтай Чэн гоймон идэх дургүй. |
| 她很喜欢吃鸡肉. |
Tā hěn xǐ huān chī jī ròu. |
Тэр тахиан мах идэх их дуртай. |
| 陈小姐喜欢喝果汁. |
Chén xiǎo jiě xǐ huān hē guǒ zhī. |
Хадагтай Чэн жимсний шүүс уух дуртай. |
| 她不喜欢喝酒. |
Tā bù xǐ huān hē jiǔ. |
Тэр архи у дургүй |
| 李小姐喜欢喝酒. |
Lǐ xiǎo jiě xǐ huān hē jiǔ. |
Ли хадагтай архи уух дуртай. |
| 喝 |
hē |
уух |
| 水 |
shuǐ |
ус |
| 酒 |
jiǔ |
архи |
| 果汁 |
guǒ zhī |
жүүс |
| 喜欢 |
xǐ huān |
дуртай |
| 好喝 |
hǎo hē |
амттай /шингэн зүйл/ |
Хичээл № 14 - Утсаар ярих
| 喂？陈太太在不在？ |
Wéi?chén tài tai zài bú zài? |
Байна уу? Чэн эзэгтэй байгаа юу? |
| 她不在. |
Tā bú zài. |
Тэр алга байна. |
| 你是谁？ |
Nǐ shì shuí? |
Та хэн бэ? |
| 我是王先生. |
Wǒ shì wáng xiān sheng. |
Намайг Ван гэдэг. |
| 她去哪里了？ |
Tā qù nǎ lǐ le? |
Тэр хаашаа явсан бэ? |
| 她去北京了. |
Tā qù běi jīng le. |
Тэр Бээжин явсан. |
| 好, 谢谢. 再见！ |
Hǎo, xiè xie. zài jiàn! |
За баярлалаа. Баяртай. |
| 喂 |
hē |
уух |
| 谁 |
shuí |
хэн |
| 太太 |
tài tai |
эзэгтэй |
| 在不在 |
zài bú zài |
тэр байгаа юу? |
Хичээл № 15 - Баяр ёслолын өдрүүд
| 今天是国庆节吗? |
Jīn tiān shì guó qìng jié ma? |
Өнөөдөр улсын баярын өдөр мөн үү? |
| 是的. |
Shì de. |
тийм. |
| 10月1日是国庆节. |
Shí yuè yī rī shì guó qìng jié. |
10 сарын 1 бол улсын баяр. |
| 7月11日是蒙古国的国庆节. |
Qī yuè sh ì ye rì shì měng gu guó de guó qìng jié. |
7 сарын 11 -нд Монгол улсын баяр болдог. |
| 是的, 我知道. |
Shì de, wǒ zhī dào. |
Тийм ээ. Би мэднэ. |
| 国庆节快乐. |
Guó qìng jié kuài lè. |
Улсын баярын мэнд хүргэе. |
| 十月 |
shí yuè |
10-р сар |
| 七月 |
qī yuè |
7-р сар |
| (月份)1号 |
(yuè fèn)yī hào |
/сарын/ 1-ний өдөр |
| 知道/明白 |
zhī dào/míng bái |
мэдэх/ ойлгох |
| 快乐 |
kuài lè |
баяр хүргэе. |
| 春节 |
chūn jié |
цагаан сар |
